God Jul Og Godt Nytt Aar

Met deze Scandinavische opening wenst de redactie iedereen fijne kerstdagen. Voor alle leden van EsPion. Maar natuurlijk ook voor alle andere bezoekers van deze site. En een gelukkig nieuwjaar, veel wijsheid (en ELO) in 2015. Sretan Bozic.

cocktail doos atm paraplu

Voor alle stakkers die deze dagen niet in eigen land kunnen vieren staat hieronder een vertaalhulpje. We zien iedereen graag terug op de eerstvolgende schaakavond: donderdag 8 januari 2015, de wijnwedstrijd. Proost!

Argentijns – Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
Braziliaans – Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgaars – Vesela Koleda i chestita nova godina!
Chinees- Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonees)
Chinees – Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarijn)
Chinees – Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile
Deens – Glaedelig Jul og glaedelig nytar
Duits – Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Engels – Merry Christmas and a Happy New Year
Inuit (Eskimo) – (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto – Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Estisch – Haeid joulupuehi ja head uut aastat!
Filipijns – Maligayang Pasko
Fins – Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
Frans – Joyeux Noel et Bonne Année!
Fries – Beste minsken noflyke feest dagen ta winske !
Gaelic – Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Grieks – Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos
Hawaiaans – Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hongaars – Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
Ijslands – Gledhileg jól og farsælt komandi ar!
Indonesisch – Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Iraaks – Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Iers – Nollaig Shona duit
Italiaans – Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Japans – Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!
Kroatisch – Sretan Bozic
Latijns – Natale hilare et Annum Faustum!
Litouws – Linksmu Kaledu
Noors – God Jul Og Godt Nytt Aar
Pools – Vesowe Boze Narodzenie
Portugees – Boas Festas
Roemeens – Craciun fericit si un an nou fericit
Russisch – S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!
Servisch – Hristos se rodi
Slowaaks – Sretan Bozic or Vesele vianoce
Spaans – Feliz Navidad y Prospero ano nuevo!
Tsjechisch – Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!
Zweeds – God Jul Och Ett Gott Nytt Ar
Turks – (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Vietnamees – Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve
Welsh – Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.